Oct. 11, 2021
Dear Maria Ressa and Dmitry Muratov,
As a fellow member of the press, I am delighted to hear that you were named the laureates of the Nobel Peace Prize on Oct. 8, 2021. On behalf of the Thai Journalists Association, I’d like to present a message of congratulations to both of you. Your commitment to fact-based journalism, professional integrity, and freedom of expression is a valuable role model for journalists in Thailand and elsewhere.
Best regards,
Mongkol Bangprapa
President
The Thai Journalists Association
.
.
เรียน คุณ Maria Ressa และคุณ Dmitry Muratov
ในฐานะผู้ร่วมวิชาชีพสื่อมวลชน ข้าพเจ้ามีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้ทราบข่าวว่าท่านได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพเมื่อวันที่ 8 ต.ค. ที่ผ่านมา ข้าพเจ้าและสมาคมนักข่าวนักหนังสือพิมพ์แห่งประเทศไทย จึงขอแสดงความยินดีมายังท่านทั้งสอง ณ ที่นี้ด้วย การอุทิศตนของพวกท่านต่อหลักการวิชาชีพสื่อมวลชนที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของข้อเท็จจริง, จริยธรรมวิชาชีพที่เข้มแข็ง และสิทธิเสรีภาพในการแสดงออก เป็นแบบอย่างที่ทรงคุณค่าให้กับผู้สื่อข่าวในประเทศไทยและทั่วโลก
ด้วยความปรารถนาดี
(นายมงคล บางประภา)
นายกสมาคมนักข่าวนักหนังสือพิมพ์แห่งประเทศไทย
